총 42페이지

●미국:공공의안전을위해비(非)로마자간판에도영어설명의무화
다양한 언어가 사용되고 있는 것으로 나타났다. 따라서 다양한 언어만큼이나
다양한간판언어또한생겨날수있는것이다.
이보고서는이와같은사회문화적배경을바탕으로미국에서어떻게옥외광고물
의문자및언어가표시되고있으며관련정책및법률을제정하고언어를감독·
규제하고있는지살펴볼것이다.이를통해옥외광고물언어사용의바람직한정
책방향에대해제시하고자한다.
1)미국의옥외광고물(간판)유형및간판언어구분
2.미국의옥외광고물
문자/언어표시방법및
미국에서상업간판은상품이나서비스를제공하는장소에서해당사업에대해
관련정책
광고하는‘부지내간판(On-Premisesign)’으로분류한다.미국간판협의회(United
StatesSignCouncil,USSC)가2016년발간한‘모델부지내간판조약(ModelOn-
PremiseSignCode)’에따르면상업간판은독립형간판(Freestandingsign),벽이나
건물외벽에영구적으로그려진간판과같은벽간판(wallsign),지붕간판(roof
sign), 캐노피 간판(Canopy sign), 차양 간판(Awning sign), 프로젝트형 간판
(projectingsign)등으로나뉜다.
미국에서옥외광고는각주나지방정부에따라다르기는하지만대부분주거
지구,사무지구,상업지구,특별지구등에따라관리되며상업간판또한해당
지구에따라크기와높이,위치,개수및허용양식등의규제정도가다르다.
미국에서는상업간판에사용되는문자및언어와관련해공식적인구분체계
가없다.그러나각주(州)나카운티(County),시(市)등에서마련한상업간판
관련법안및규제,가이드라인등을종합하면미국의간판에사용되는언어를
영어와 로마자(Roman Alphabet 또는 Latin Alphabet), 비(非) 로마자(Non-
RomanAlphabet)로나눌수있다.로마자는유럽여러국가들을중심으로국
제적으로널리쓰이는언어로미국의영어알파벳과도같으며,독일어,프랑스
어, 이탈리아어, 스페인어, 노르웨이어 등이 로마자로 분류된다. 반면 비(非)
로마자는 중국어와 한국어, 아랍어 등과 같이 로마자 알파벳을 쓰지 않는 언
어를 말한다. 이와 같은 기준으로 미국의 상업 간판 언어를 구분하면 영어만
사용한간판,영어가아닌로마자(스페인어나이탈리아어및독일어등)만사
용한 간판, 영어와 로마자가 결합된 간판, 영어와 비(非) 로마자가 결합된 간
판,비(非)로마자만사용한간판등으로나눌수있다.영어와비(非)로마자
가결합된간판에는상호를비(非)로마자로하고사업과관련한영어설명을
2017옥외광고해외통신원연간활동보고서 15

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.