총 42페이지

Mission01옥외광고속모국어보존을위한사례및제도조사
옥외광고물에도고스란히드러나는
모국어에대한자부심
자국문화에대한가치를매우중요하게여기는프랑스는옥외광고물에서도프랑스어사
용을 의무화하고 있다. 다만 영어의 대중화라는 세계적인 흐름에 유연성을 발휘해 외국
어 상품명을 프랑스어로 교체하는 등의 규제는 실시하지 않고 있다. 트렌드는 인정하되
프랑스
모국어 설명을 의무화하는 가이드라인을 제시함으로써 국적 불명의 외국어를 사용한 옥
외광고물의범람을막고있는프랑스의사례를만나보자.
France
?글_최현아부산일보해외통신원
프랑스는자국문화보호에대한특별한애정을가진나라다.문화의다양성을
존중하면서도해외특히미국문화의영향력에맞서프랑스문화를보호하고
1.서론
자하는노력을국가적차원에서벌이고있다.예를들어할리우드영화에맞
서프랑스영화를보호하기위해자국영화산업제작지원시스템을운영하고
있다.
문화와마찬가지로프랑스는자국언어에대한자부심이강하다.그래서문
화의 근간을 이루는 언어로서 프랑스어 사용을 의무화하는 규정을 법률로
제정하고 있다. 이에 따라 옥외광고물에도 프랑스어를 사용해야 하지만 외
국어를사용할경우이를프랑스어로이해할수있도록번역할것을권하고
있다. 본 글은 프랑스 옥외광고물의 외국어 사용에 대한 현황 및 이에 대한
규제정책,방안등을통해국내에서적용할수있는점은무엇인지고민해보
자한다.
26 한국지방재정공제회 한국옥외광고센터

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.