ÃÑ 136ÆäÀÌÁö

36ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

1.ÀçÁ¤¡¤È¸°èºÐ¾ßÁÖ¹ÎÂü¿©»ç·Ê
2018Áö¹æȸ°èÁ¦µµ±Û·Î¹ú¸®Æ÷Æ®
ÀÖ´Ù.¸¶Áö¸·À¸·Î¿¬°£º¸°í¼­´ÂÇö±ÝÁÖÀǺ¸°í¼­(Cash-basedAnnualAccounts)
¿ª»ç¹«½Ç,Áö¿ª±â°üµé»çÀÌÀDZä¹ÐÇÑÁ¢ÃË°úÀü¹ÝÀûÀ¸·Î´ëÁß°úÁ÷Á¢´ë¸éÇÏ´Â
¿Í¹ß»ýÁÖÀǺ¸°í¼­(Accrual-basedConsolidatedFinancialStatements)·Î³ª´µ
È°µ¿¹×¿¬°áÀ»ÅëÇÏ¿©Ã»·ÅÇѽùλçȸ¸¦¸¸µé±âÀ§ÇÑ¿ªÇÒÀ»¼öÇàÇÑ´Ù.°ü·Ã
¾îÀÖ°í,À̸¦ÅëÇØÇØ´çȸ°è¿¬µµÁ¤ºÎÀÇÀ繫¼º°ú¿Í»óŸ¦Á¾ÇÕÀûÀ¸·Î¾Ë¾Æº¼
¿¬±¸,Á¶»ç,¼ö»ç,ȸ°èµîÀǾ÷¹«¸¦ÅëÇÏ¿©ÇàÁ¤ºÎ¿ÍÇùÀÇÇÏ¿©ºÎÆи¦Ã´°áÇÏ´Â
¼öÀÖ´Ù.
¹ý·É¹×±³À°°ü·Ã¾ÈÀ»Ã¤ÅÃÇÑ´Ù.°ø¹«¿ø±³À°ÀÏÁ¤¹×ÇÁ·Î±×·¥À»¼öÁغ°·Î¿î
¿µÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç,³ª¾Æ°¡ÀϹݽùÎÀ»´ë»óÀ¸·Î±â¾÷,°ø°ø¿µ¿ª,NGO,û³â,Çб³
Àå±âÀçÁ¤±âȹ´Ü(WorkinggrouponLong-TermFiscalPlanning)ÀºÈ«ÄáÀÇ°ø
µîÀ»¾Æ¿ï·¯°¢Æ¯¼º¿¡¸Â´Â±³À°À»½Ç½ÃÇÏ°íÀÖ´Ù.ÇÖ¶óÀι×ÀÚ¹®¼­ºñ½º¸¦Åë
°øȸ°è¿¡´ëÇÑÀÌÇظ¦µ½´Â¹æ¾ÈÀ»°­±¸ÇϱâÀ§ÇØÀ繫ºÎ»ç¹«Â÷°üÀÇÁöÈÖÇÏ¿¡
ÇØÁֹθÂÃãÇü¼­ºñ½ºµµÁ¦°øÇÑ´Ù.
2013³â¼³¸³µÇ¾úÀ¸¸ç,±¸¼º¿øÀºÁ¤ºÎ°ü°èÀÚ(GovernmentOfficials)¿ÍÇÐÀÚ¿Í
Àü¹®°¡¸¦Æ÷ÇÔÇѺñÁ¤ºÎ°ü°èÀÚ(Non-officialMembers)·Î±¸¼ºµÇ¾îÀÖ´Ù.ºñ°ü°è
ÀÌÁßÁÖ¸ñÇÒ¸¸ÇÑÇÁ·Î±×·¥Àº¸ðµç¼¼´ë¸¦¾Æ¿ì¸£´Â¹ÝºÎÆС°AllforIntegrity¡±ÇÁ
ÀÚµéÀº°æÁ¦,ȸ°è,ÅõÀÚÁ¤º¸¼­ºñ½º,º¸Çè°è¸®µî°¢°èºÐ¾ß¿¡¼­ÀÇÁö½Ä°ú°æÇè
·Î±×·¥ÀÇÀÏȯÀ¸·Îȸ°è°úÁ¤À»Åõ¸íÇÏ°Ô°ø°³Çϴ¿Àǵ¥À̹×Á¤±âÀûÀ¸·Î½Ã
À»°®ÃáÀ̵éÀÌ´Ù.±âȹ´ÜÀ̹߰£Çϴ´پçÇѺ¸°í¼­´Â°Å½Ã°æÁ¦¿ÍÁ¤ºÎÁöÃâÀÇ
¹Îµé°ú¸¸³ª´Â¡°Meet-the-Public¡±¼¼¹Ì³ªÀÌ´Ù.ÀÌ´ÂÁö¿ª¸¶´Ù´Ù¸£°Ô¿î¿µµÇ´Â
º¯µ¿¼ºÇÏ¿¡ÀçÁ¤Àü¸Á¿¡´ëÇÑÀÌÇظ¦µ½±âÀ§ÇÑÅø·Î½áÀÌ¿ëµÈ´Ù.Á¤½Ä¹ß°£º¸
µ¥,¿¹¸¦µé¾îÈ«ÄἶÀǵµ½ÉÁö¿ªÀμ¾Æ®·²°ú¿þ½ºÅÏÁö¿ªÀÇȸ¿¡¼­´Â¡°2018
°í¼­¿Ü¿¡µµºñµð¿À,°ÔÀÓµî¸ÖƼ¹Ìµð¾îÄÁÅÙÃ÷¸¦°³¹ßÇÔÀ¸·Î½á´ëÁßÀÇÁ¤º¸Á¢
MeetthePublic¡±¼¼¼ÇÀ»ÃѼ¼±â°£À¸·Î³ª´©¾î¿î¿µÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç,1¿ù~4¿ù,5¿ù
±Ù¼ºÀ»³ôÀÌ°íÀÖ´Ù. È«ÄáÀçÁ¤ºÎ´Â2018-19³âµµ¿¹»ê°ü·ÃȨÆäÀÌÁö(https://
~8¿ù,9¿ù~12¿ù°¢´Ù¸¥ÀÇ¿øµéÀÌÂü¼®ÇÏ¿©ÀÇ°ßÀ»³ª´«´Ù.Âü¿©ÇÏ°íÀÚÇÏ´ÂÁÖ
www.budget.gov.hk/2018/)¸¦ º°µµ ¿î¿µÁßÀ̸ç, ȨÆäÀÌÁö¿¡¼­´Â ¿¹»ê¾È ¹ßÇ¥
¹ÎµéÀºÁö¿ø¼­¸¦¿Â¶óÀÎÀ¸·Î´Ù¿î¹Þ¾Æ¾î¶²À̽´¿¡´ëÇÏ¿©°ÇÀÇ,Á¦¾È,¹®ÀǸ¦ÇÒ
°ü·ÃÆ÷·³µ¿¿µ»óÀ»½ÃûÇÒ¼öÀÖ°í,Çö»óȲºÐ¼®ÇÏ¿¡¼ö¸³ÇѺñÀü°úÀÌ¿¡µû¶ó
°ÍÀÎÁö°³¿ä¸¦ÀÛ¼ºÇÏ¿©Áö¿ª¹Î¿ø¼­ºñ½º¼¾ÅÍ¿¡Á¦ÃâÇϸéµÈ´Ù.¹Ý¸é,¹Ù·ÎÀαÙ
¾î¶²¹æ¸é¿¡±¸Ã¼ÀûÀ¸·Î¾î´ÀÁ¤µµ¿¹»êÀ»ÅõÀÔÇÒ°ÍÀÎÁö¿ä¾àµÈ³»¿ëÀ»Ã£¾Æº¼
¿¡À§Ä¡ÇÑ¿ÏÂ÷ÀÌÁö¿ªÀÇȸ¿¡¼­´Â¸ÅÁÖÈ­¿äÀÏÀú³á¿¡¼¼¼ÇÀÌ¿­¸®°í,ÇÏ·çÀü±î
¼öÀÖ´Ù.°¢ÅÇÀ»Å¬¸¯Çϸ鱸üÀûÅõÀԺо߿ͺñ¿ëÀÌÀÎÆ÷±×·¡ÇÈÀ»ÅëÇØ°£°á
Áö¹æ¹®È¤ÀºÀüÈ­·Î¿¹¾à½ÅûÀÌ°¡´ÉÇϸç,¿ùº°·ÎÂü¼®ÀÇ¿øÀ»º¯°æÇϴ¹æ½Ä
ÇÏ°Ô¿ä¾àµÇ¾îÀÖ´Ù.
À¸·Î¿î¿µµÇ°íÀÖ´Ù.
¿¹»ê ¼ö¸³¿¡ °ü·ÃÇÏ¿©¼­´Â È«ÄáÅëÈ­¿¬±¸¼Ò(Hong Kong Institute for Mone-
¿Â¶óÀο¡¼­´Â¡°YouthIntegrityFest¡±ÇÁ·Î±×·¥À»ÅëÇØû³â¼¼´ë¸¦À§ÇÑÆäÀ̽º
tary Research, HKIMR)¶ó´Â È«ÄáÅëÈ­´ç±¹(Hong Kong Monetary Authority,
ºÏ,ÀνºÅ¸±×·¥ÆäÀÌÁö¿¡Á¤º¸¸¦°Ô½ÃÇÏ°íÀÖÀ¸¸ç,À¯Æ©ºê,½º¸¶Æ®Æù¾îÇÃ,À±¸®
HKMA)¿¡ÀÇÇؼ³¸³µÈÀ¯ÇÑȸ»ç°¡°ü¿©ÇÑ´Ù.À̵éÀºÈ«Äá»Ó¸¸¾Æ´Ï¶ó¾Æ½Ã¾ÆÀü
±³À°À»Á¦°íÇϱâÀ§ÇÑÀ¥»çÀÌÆ®(MoralEducationWebsite)¹×¼¾ÅÍ(HongKong
¿ªÀÇÅëÈ­,ÀçÁ¤¹ßÀü°ü·ÃÀ̽´¿ÍÁ¤Ã¥¿¡´ëÇØÀå±âÀûÀΰüÁ¡À»°¡Áö°íÆø³ÐÀº
BusinessEthicsDevelopmentCentre)¸¦¿î¿µÇÏ¿©¿Â¡¤¿ÀÇÁ¶óÀÎÅëÇÕ±³À°À»½Ç
Á¶»çÈ°µ¿À»Çϸç,È«Äá¹×Áß±¹º»ÅäÀÇÇÐÀÚ,ºÐ¼®°¡¹×´Ù¾çÇÑ¿¬±¸±â°ü°úÇù·Â
½ÃÇÏ°íÀÖ´Ù.¿°Á¤°ø¼­ÀÇÈ°µ¿¹×ûŹ±ÝÁö¿¡´ëÇÑÇÁ·Î±×·¥³»¿ëÀ»È¿°úÀûÀ¸·Î
Çϱ⵵ÇÑ´Ù.¹æ¹®¿¬±¸Æç·Î¿ìÇÁ·Î±×·¥¹×ÀÎÅϽÊ,ÄÁÆÛ·±½º¿Í¿öÅ©¼¥À»Á¤±âÀû
Àü´ÞÇϱâÀ§ÇØÀÌ·¯´×ÇÁ·Î±×·¥ÀΡ®iSirCollege¡¯µµ¿î¿µÇÏ°íÀÖ´Ù.À̵éÀÇ´Ù¾çÇÑ
À¸·Î¿î¿µÇϱ⶧¹®¿¡ÇØ´çºÐ¾ß¿¡°ü½ÉÀÌÀִ¿¬±¸Àڵ鵵ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿¡Âü¿©°¡
ÇÁ·Î±×·¥ÀºÁö¿ª»çȸÁ¶Á÷°ú±ä¹ÐÇÏ°ÔÇù·ÂµÇ¾î¿î¿µµÇ¸ç,15~64¼¼È«Äá°ÅÁÖ
´ÉÇÏ´Ù.
¹Î1,500¸íÀ»ÀÓÀÇÃßÃâÇÏ¿©ÀÌ·ç¾îÁö´Â¿¬°£Á¶»ç¸¦ÅëÇØ°ü·ÃÀ̽´¹×¿°Á¤°ø
¼­È°µ¿¿¡´ëÇÑ´ëÁßµéÀǽð¢¹×ÀÇ°ß,°ü·ÃÇൿ°ú°æÇèÀ»Á¤±âÀûÀ¸·ÎÁ¡°ËÇÑ
È«Äá¿°Á¤°ø¼­(IndependentCommissionAgainstCorruption,ICAC)´ÂÇàÁ¤ºÎ
´Ù.ÀÌó·³´ëÁßµé°ú´ë¸éÇϴ´پçÇÑÇÁ·ÎÁ§Æ®¸¦ÅëÇØ´ëÁßµé°ú¼ÒÅëÇÏ°í¹®ÀÇ
(CivilServiceBureau)¿Íº°µµ·Î¿î¿µµÇ´Âµ¶¸³Á¶Á÷ÀÌ´Ù. ¿°Á¤°ø¼­´Â´ëÁß°úÁö
¿Í°ÇÀdz»¿ëµéÀ»Á¢¼öÇÏ´Âⱸ¸¦¸¸µé°íÀÚÇÑ´Ù.
34
2018Áö¹æȸ°èÁ¦µµ±Û·Î¹ú¸®Æ÷Æ®
35
ÀçÁ¤¡¤È¸°èºÐ¾ßÁÖ¹ÎÂü¿©»ç·Ê

36ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°