ÃÑ 54ÆäÀÌÁö

38ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

30
ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ ¹ýÁ¦ÀÇ ÃÖ±Ù µ¿Çâ / °­¸í¿ø
·Ã ¹ý·ü¸í·É°ú À¯·´ °ø°øÁ¶´ÞÁöħÀÇ Â÷ÀÌ´Â 2°¡Áö·Î Ư¡ÁöÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ù°´Â, À¯·´ °ø°øÁ¶
´ÞÁöħ ³»¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¡®»çÀü°ø°í ÈÄ Çù»óÀýÂ÷¡¯°è¾à¹æ½ÄÀÌ 2015³â ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü
20)
¸í·É¿¡¼­´Â¡®»çÀü°æÀïÀ» ÅëÇÑ Çù»óÀýÂ÷¡¯¶ó´Â ¸íĪÀÇ °è¾à¹æ½ÄÀ¸·Î Á¸ÀçÇÑ´Ù´Â Á¡ÀÌ´Ù.
µÑ°
´Â, À¯·´¿¬ÇÕÀº 2014³â¿¡ À¯·´ °ø°øÁ¶´ÞÁöħ¿¡¼­ »õ·Ó°Ô ¡®Çõ½ÅÆÄÆ®³Ê½±¡¯°è¾à¹æ½Ä
21)
À» ±ÔÁ¤ÇÏ
¿´Áö¸¸, ÇÁ¶û½ºÀÇ °æ¿ì ÀÌ¹Ì 2004³â¿¡ ÆÄÆ®³Ê½± °è¾à¿¡ °üÇÑ 2004³â 6¿ù 17ÀÏ Á¦2004-559È£
o
¹ý·ü¸í·É(Ordonnance n
2004-559 du 17 juin 2004 sur les contrats de partenariat)
22)
À» Á¦Á¤ÇÏ
¿© ½ÃÇàÇÏ´ø Áß 2015³â ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü¸í·É Á¦Á¤À¸·Î ÀÎÇØ Á¦14Á¶ ³»Áö Á¦18Á¶,
Á¦20Á¶ ³»Áö Á¦24Á¶, Á¦26Á¶ ³»Áö Á¦28Á¶¸¦ Á¦¿ÜÇÑ ¸ðµç Á¶Ç×ÀÌ ÆóÁöµÇ°í, 2015³â ÇÁ¶û½º °ø
°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü¸í·ÉÀ¸·Î ÆíÀÔ, ¼öÁ¤µÇ¾ú´Ù.
ÇÏÁö¸¸ ¿øÄ¢ÀûÀ¸·Î 2004³â 6¿ù 17ÀÏ Á¦2004-559È£ ¹ý·ü¸í·É¿¡ ÀÇÇØ ±ÔÁ¤µÈ ÆÄÆ®³Ê½± °è¾à
Àº ±× ƯÁ¤ ¸ñÀûÀ¸·Î ÀÎÇÏ¿© 2015³â ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü¸í·ÉÀÌ Á¦Á¤µÇ±â Àü±îÁö º°µµ
ÀÇ ±¹³»¹ý Àû¿ëÀ» ¹Þ¾ÒÀ¸³ª, ÀÌ °è¾à¹æ½ÄÀº ±¹³»¹ý ÀÇ¹Ì ³»¿¡¼­ÀÇ °ø°øÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ °è¾àÀº ¾Æ
´Ï¾úÀ¸¸ç, À¯·´ °øµ¿Ã¼¹ýÀÇ ÀÇ¹Ì ³»¿¡¼­ °ø°øÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ °è¾àÀ̾ú´Ù. µû¶ó¼­ ÇÁ¶û½º ÀÔ¹ýÀÚ´Â
À¯·´ °ø°øÁ¶´ÞÁöħ¿¡ ÇÕÄ¡µÇ´Â »õ·Î¿î ŸÀÔÀÇ °ø°øÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ °è¾àÀ» â¾ÈÇÏ¿´°í, ÀÌ·¯ÇÑ °á
°ú·Î ÀÎÇÏ¿© ÇöÇà 2015³â ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü¸í·É Á¦4Á¶ ÈÄ´Ü¿¡¼­´Â ¡°ÀÌ ¹ý·ü¸í·ÉÀÇ
ÀÇ¹Ì ³»¿¡¼­ Á¦67Á¶¿¡ ±ÔÁ¤µÈ ÆÄÆ®³Ê½± °è¾àÀÇ ¹ýÀû ¼º°ÝÀº °ø°øÁ¶´Þ¿¡ °üÇÑ °è¾àÀÌ´Ù.¡±¶ó°í
¸í½ÃÇÏ¿´´Ù.
23)
(2) ³«Âû±âÁØ
³«Âû±âÁØ¿¡ ´ëÇؼ­´Â 2015³â ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü¸í·É Á¦1ºÎ, Á¦2Æí °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã
°è¾àü°á, Á¦2Àå ü°áÀýÂ÷, Á¦7Àý ÀÔÂû¼±ÅÃ
Á¦52Á¶ ³«Âû±âÁØ¿¡¼­ ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Ù. ¿ì¼± Á¦52
Á¶ Á¦1Ç× Àü´Ü¿¡¼­´Â ¡°Á¶´ÞÁ¶°Ç ¶Ç´Â ±¸Ã¼Àû °ø°øÁ¶´Þ ´ë»ó°ú °ü·ÃÇÏ¿© Çϳª ÀÌ»óÀÇ °´°üÀûÀÎ
±âÁØ¿¡ ±Ù°ÅÇÏ¿© °¡Àå °æÁ¦ÀûÀ¸·Î À¯¸®ÇÑ ÀÔÂû¼­¸¦ Á¦ÃâÇÑ ÀÔÂûÀÚ¿Í °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã °è¾àÀ» ü
°áÇÑ´Ù.¡±¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç, °°Àº Á¶Ç× ÈÄ´Ü¿¡¼­´Â ¡°°ø°øÁ¶´Þ ´ë»ó ¶Ç´Â ±× ÀÌÇàÁ¶°Ç°ú °ü
·ÃÇÏ¿© 2015³â ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü¸í·É Á¦38Á¶
24)
¿¡ ÇÕÄ¡µÇ¾î¾ß ÇÑ´Ù.¡±¶ó°í ±ÔÁ¤ÇÏ°í
20)
À¯·´ °ø°øÁ¶´ÞÁöħ(Directive 2014/24/EU)ÀÌ ±ÔÁ¤ÇÏ°í ÀÖ´Â °è¾à¹æ½Ä Á¾·ùÀÇ ÀÚ¼¼ÇÑ ³»¿ëÀº ±è´ëÀÎ,
¾ÕÀÇ ³í¹®(ÁÖ17), 170-173¸é ÂüÁ¶.
21)
Çõ½Å ÆÄÆ®³Ê½± °è¾à¿¡ °üÇÑ °³³ä°ú ¹æ½ÄÀº ±è´ëÀÎ, ¾ÕÀÇ ³í¹®(ÁÖ17), 172¸é ÂüÁ¶.
22)
ÀÚ¼¼ÇÑ ¹ý·ü¸í·ÉÀÇ ³»¿ëÀº https://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTEXT00000043
8720&categorieLien=cid ¿¡¼­ ÂüÁ¶ °¡´É (2018. 07. 10. ÃÖÁ¾¹æ¹®).
23)
Celine Record, op. cit, p. 27.
2015³â ÇÁ¶û½º °ø°øÁ¶´Þ °ü·Ã ¹ý·ü¸í·É Á¦38Á¶ Á¦1Ç× : °ø°øÁ¶´Þ °è¾à ÁýÇàÀÇ Á¶°ÇÀº °æÁ¦, Çõ½Å,
24)
ȯ°æ, »çȸ ºÐ¾ß ¶Ç´Â °í¿ë µî °ø°øÁ¶´Þ °è¾à°ú °ü·ÃÇÑ »çÇ×À» °í·ÁÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. °ø°øÁ¶´Þ °è¾à ´ë
»ó°ú °ü·ÃµÈ °ÍÀ¸·Î °£ÁֵǴ °Íµé¿¡´Â °ø°øÁ¶´ÞÀÇ Àû¿ë°ú °ü·ÃÇÑ ¼­ºñ½º ¶Ç´Â ¹°Ç° ¹× °ø»ç, ¶óÀÌ
ÇÁ »çÀÌŬÀÇ ¾î´À ´Ü°è ±×¸®°í ¸ðµç ´Ü°è¿¡¼­ ƯÁ¤ »ý»ê °øÁ¤°ú °ü·ÃµÈ ¿ä¼ÒµéÀ» Æ÷ÇÔÇÏ¿© ÀÌ·¯ÇÑ
¹°Ç°ÀÇ °ø±Þ ¹× ÆǸÅ, ¼Ò¸ðÇ°, ¶Ç´Â ¼­ºñ½º, ¼ö¸íÁֱⰡ ´Ù¸¥ ´Ü°è¿Í °ü·ÃµÈ ƯÁ¤ ÇÁ·Î¼¼½º, ÀÌ·¯ÇÑ

38ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°