총 42페이지

●중국:외래어사용의철저한규제로옥외광고물대부분에한자적용
1)중화인민공화국광고언어문자관리규정
2.중국의옥외광고물
문자/언어표시방법
본규정은1998년국가공상행정관리국령제84호로발포되었다.
관련정책및법률
1)
-제6조:광고중단독으로한자병음
을사용할수없다.만약광고를위해한자병
음의사용이필요할경우사용이명확해야하고,한자사용규정에부합해야한다.
-제7조:광고중단독으로외래어를사용할수없다.만약특수한상황일경우
외래어의사용을허용하나표준어와한자위주로광고를제작해야한다.아울러
외래어의사용은한자어를보충하는의미로만사용될수있다.동일한광고에
한자와외래어를같이뒤섞어서사용할수없다.광고중외래어가표현하는의
미와한자가표현하는의미가다를경우광고는한자의의미로해석된다.
-제8조:아래에해당될경우광고중사용되는외래어문자는제8조의예외규정
에해당되지않는다.
(1)상품,서비스에사용되는이름,이미등록된상표,이미국가의해당부서가
국 제통용표지로허가한문자,전문기술표준등
(2)이미국가의해당부서가허가했거나외래어및외래어문자위주의언론매
체가발포한광고
2)북경시옥외광고및간판표지관리규정
-3.1.4:글자
(1)간판의글자는국가규범의언어및문자순서배열규칙을준수해야한다.아
울러대대적으로내려오는상점의간판은전통관습규범에따라제작된다.
(2)간판의글자는간단하고빨리이해할수있어야하며상점의고유업무와부
합해야하고예술성을겸비하며영문혹은병음등알파벳형식으로부합해
야한다.
-제4장:옥외광고및간판설치의모든계획은시의시행정관리위원회시계획,교
통관리,공상,원림,공안교통관리부가제정하며시의인민정부는이를허가한후
1)현대 중국어 음절 구성 규칙에 따
라 자음과 모음을 조합하여 성조
실시한다.옥외광고및간판표지시설의표준은시의시행정관리위원회가소속
를붙여한음절을구성함.
된시행정관리부가제정한다.
2017옥외광고해외통신원연간활동보고서 43

현재 포커스의 아래내용들은 동일한 컨텐츠를 가지고 페이지넘김 효과및 시각적 효과를 제공하는 페이지이므로 스크린리더 사용자는 여기까지만 낭독하시고 위의 페이지이동 링크를 사용하여 다음페이지로 이동하시기 바랍니다.