ÃÑ 221ÆäÀÌÁö

39ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

ƯÁý
±¤¿ª°æÁ¦±Ç°³¹ß°ú Áö¹æ¼¼
±¤¿ª°æÁ¦±Ç °³¹ßÀÇ Áö¹æÀçÁ¤
±Ø´ëÈ­¸¦ À§ÇÑ Áö¹æ¼¼Á¦ °³Æí¹æ¾È
À¯ Å Çö
¼­¿ï½Ã¸³´ëÇб³ Áö¹æ¼¼¿¬±¸¼Ò ¿¬±¸À§¿ø
¥°. µé¾î°¡´Â ±Û
¿À´Ã³¯ ±¹°¡µéÀº Áö¿ª¼ºÀå¿¡ ±â¹ÝÀ» µÐ ¾ÈÁ¤ÀûÀÌ°í Áö¼ÓÀûÀÎ ¹ßÀüÀ» ÀÌ·èÇϱâ À§ÇØ ´Ù¾çÇÑ ³ë·ÂÀ»
±â¿ïÀÌ°í ÀÖ´Ù. ÀÌ¿Í °°ÀÌ Áö¿ªÀ» Áß½ÃÇÏ°í, ±× ¼ºÀåÀ» ±â¹ÝÀ¸·Î ÇÏ¿© ±¹°¡¹ßÀüÀ» µµ¸ðÇÏ´Â ½Ã´ëÀû Èå
¸§À» Áö¹æÈ­(localization)¶ó°í ÇÑ´Ù. ´Ù½Ã ¸»ÇØ Áö¹æÈ­´Â Áö¿ª(Áö¹æ)ÀÇ Á߿伺À» °­Á¶ÇÏ´Â ÇÑÆí Áö¿ª
¼ºÀåÀ» ±âÃÊ·Î ÇÏ¿© ±¹°¡¹ßÀüÀ» Ãß±¸ÇÏ´Â ½Ã´ëÀû ºÐÀ§±â¸¦ °¡¸®Å°´Â ¸»ÀÌ´Ù.
Áö¿ªÀº ÇöÀç»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó °ú°Å¿¡µµ Áß¿äÇß°í, ¾ÕÀ¸·Îµµ ¸¶Âù°¡ÁöÀÇ ¿ªÇÒÀ» ÇÏ°Ô µÉ °ÍÀ¸·Î ¿¹»óµÈ
´Ù. ±× ÀÌÀ¯´Â ±¹°¡¿Í Áö¿ª °£ÀÇ º»ÁúÀû °ü°è¿¡¼­ ãÀ» ¼ö ÀÖ´Ù. ±¹°¡¶õ »ê¾÷±¸Á¶, Àα¸±¸¼º, ÀÚ¿¬È¯
°æ, ¸éÀû µîÀ» ´Þ¸®ÇÏ´Â °¢ Áö¿ªÀÌ ¸ð¿© Çü¼ºµÈ °Å´ëÇÑ À¯±âü¶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ´Þ¸® ¸»ÇÏ¸é ±¹°¡´Â ¼­
·Î óÁö°¡ ´Ù¸¥ ¿©·¯ Áö¿ªÀÌ ¸ð¿© ¸¸µé¾îÁø ÁýÇÕü¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù. µû¶ó¼­ °¢ Áö¿ªÀº ³ª¸§´ë·ÎÀÇ µ¶ÀÚ¼º
°ú ÀüÅëÀ» °®°í ÀÖ´Â µ¶¸³´ÜÀ§À̸ç, µ¿½Ã¿¡ ±¹°¡ Àüü¸¦ À¯ÁöÇÏ°í ÁöÅÊÇÏ´Â ±Ù°£À̶ó°í ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù.
ÀÌ¿Í °°Àº Ư¼ºÀ» °¨¾ÈÇÒ ¶§ Áö¿ªÀº ¾î´À ½Ã´ë ¶Ç´Â ±¹°¡¸¦ ¸··ÐÇÏ°í, ±× Á߿伺°ú ¿ªÇÒÀÌ ÄÇ´Ù°í
ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. ±×·³¿¡µµ ºÒ±¸ÇÏ°í »õ»ï ¿À´Ã³¯À» Áö¹æÈ­ ½Ã´ë¶ó°í ºÎ¸£´Â ÀÌÀ¯´Â Áö¿ªÀÇ À§»ó°ú ¿ªÇÒÀ»
°­Á¶ÇÏ´Â Á¤µµ°¡ °ú°Å¿Í´Â ´Ù¸£±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.
Áö¹æÈ­ ½Ã´ëÀÇ µµ·¡¿¡ µû¶ó ³ªÅ¸³ª°í ÀÖ´Â ¿©·¯ °¡Áö º¯È­´Â °¢ Áö¿ª¿¡ ÀûÁö ¾ÊÀº ¿µÇâÀ» ¹ÌÄ¡°í ÀÖ
040

39ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°