ÃÑ 114ÆäÀÌÁö

3ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

°³/ȸ/»ç
¾È³çÇϽʴϱî?Çѱ¹Á¤ºÎȸ°èÇÐȸÀå±èµ¿¿íÀÔ´Ï´Ù.
¿À´Ã¼¼¹Ì³ª´ÂÀÚÄ¡´Üü°á»ê°ø¹«¿ø¿öÅ©¼ó°úÇÔ²²Çѱ¹Á¤ºÎȸ°èÇÐȸÇÏ°è¼¼¹Ì³ª¸¦
°âÇϰԵǾîÁ¦°¡°³È¸»ç¸¦ÇϰԵǾú½À´Ï´Ù.
¿À´Ã Çѱ¹Á¤ºÎȸ°èÇÐȸ, ÇàÁ¤ÀÚÄ¡ºÎ ±×¸®°í Çѱ¹Áö¹æÀçÁ¤°øÁ¦È¸°¡ °øµ¿À¸·Î ¼¼¹Ì³ª
¹×¿öÅ©¼óÀ»°³ÃÖÇϰԵȰÍÀ»±â»Ú°Ô»ý°¢Çϸç,Á¤¸»¶æ±íÀº³íÀÇÀÇÀåÀ̵ɰÍÀ»±â´ë
ÇÕ´Ï´Ù.
Á¤ºÎȸ°èÇÐȸ ȸ¿ø ¿©·¯ºÐ,±×¸®°í Àü±¹ Áö¹æÀÚÄ¡´Üü¿¡¼­ ¿À½Å °ø¹«¿ø ¿©·¯ºÐ,¿©±â
Á¦ÁÖ¼¼¹Ì³ª¹×¿öÅ©¼ó¿¡¿À½Å°ÍÀ»´ë´ÜÈ÷ȯ¿µÇÕ´Ï´Ù.
¹Ù»Û ¿ÍÁß¿¡¼­µµ ¶æ ±íÀº ±âÁ¶°­¿¬À» À§ÇØ Á¦ÁÖ±îÁö ÈçÄèÈ÷ ¿ÍÁֽŠ±è¼®Áø ÇàÁ¤ÀÚÄ¡
ºÎÁö¹æÀçÁ¤Á¤Ã¥°ü´Ô,±×¸®°íÀ̾Ãà»ç¸¦´ë½ÅÇÏ¿©ÃàÇÏƯº°°­¿¬À»ÇØÁÖ½ÇÁ¦ÁÖƯº°
ÀÚÄ¡µµ¿øÈñ·æÁö»ç´Ô²²µµ¹Ì¸®°¨»çÀǸ»¾¸À»µå¸³´Ï´Ù.±×¸®°íÇ×»óÀúÈñÇÐȸ¿¡¸¹Àº
°ü½ÉÀ» Áֽðí,ÇÐȸ Á¤Ã¥¼¼¹Ì³ª¿¡ ¹°½É¾ç¸éÀ¸·Î µµ¿òÀ» Áֽðí Ãà»çµµ ÇØÁÖ½Ç Çѱ¹Áö
¹æÀçÁ¤°øÁ¦È¸ °ûÀÓ±Ù ÀÌ»çÀå´Ô²²µµ °¨»ç ¸»¾¸À» µå¸³´Ï´Ù.¶ÇÇÑ À̹ø ¼¼¹Ì³ª¿¡ °ÝÀÇ ¾ø
À̱ⲨÀÌÁÂÀåÀ»¸Ã¾ÆÁֽôÂÀü±âȹÀç°æºÎÂ÷°ü,¹è±¹È¯°¡Ãµ´ë±³¼ö´Ô²²µµ°¨»çÀǸ»
¾¸µå¸³´Ï´Ù.
°¨»çÀÇ ¸»¾¸À» µå¸± ºÐÀÌ ´õ ÀÖ½À´Ï´Ù.ÀϺ»Á¤ºÎȸ°èÇÐȸ¸¦ ´ëÇ¥ÇÏ¿©ÀÌ°÷ Á¦ÁÖ±îÁö
¿À¼Å¼­ ¹ßÁ¦¸¦ ÇØÁֽô ¿Í¼¼´Ù´ë °ø°ø¼­ºñ½º¿¬±¸¼ÒÀåÀ̽ŠÈ÷»ç¿À Ã÷Ä«¸ðÅä(Hisao
Tsukamoto) ¿Í¼¼´Ù´ë °ø°ø°æ¿µ´ëÇпø ±³¼ö´Ô, ½Å´ÏÈ¥ ȸ°è¹ýÀÎÀÇ È÷·Î³ëºÎ ´ÙÄ«ÇϽÃ
(HironobuTakahashi)°øÀÎȸ°è»ç´Ô²²µµ±íÀº°¨»ç¸¦µå¸³´Ï´Ù.
- iii -

3ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°