ÃÑ 216ÆäÀÌÁö

54ÆäÀÌÁö º»¹®½ÃÀÛ

054
055
Áö¹æÀçÁ¤°ú¹Ì·¡
½ºÆä¼ÈÅ׸¶2
¶ó´Â±â´ëÇÏ¿¡Á¦µµ°³¼±ÀÇÁö¸¦³·Ãá´Ù.ÀÌ¿¡,¼±Á¦ÀûÀ¸·ÎÁ¦µµ¼³°è°¡ÇÊ¿äÇÏ´Ù.µÎ°èÁ¤
2)Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÁ¦µµÀÇ´ëÀÀÀü·«
ÀÇ°øÅëÁ¡Àº±¤¿ª-±âÃÊÁöÀÚü°£Àç¿øºÐ´ãÀ̼±ÇàµÇ¾î¾ßÇÏ°í,±âÁ¸¿¡¼öÇàµÇ¾î¿ÂÁ¡À»
10¿©³âµ¿¾ÈÁö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÁ¦µµ°¡¿î¿ëµÇ¸é¼­Á¦µµº¯È­¸¦¿ä±¸Çϴ¸ñ¼Ò¸®´ÂÁö¿ª
°í·ÁÇÒ¶§Áö¼Ó¼ºÀÌÀüÁ¦µÇ¾î¾ßÇÑ´Ù.µû¶ó¼­,ÀçÁ¤¿î¿ë¿¡°üÇѼº°ú°ü¸®Ã¼°è°¡±¸ÃàµÇ¾î¾ß
»ó»ý¹ßÀü±â±Ý¿î¿ëÀÇ°³¼±¹æ¾È¿¡ÇÑÁ¤µÇ¾îÀÖ´Ù°íº¼¼öÀÖ´Ù.Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀ̼³¸³µÇ
ÇÑ´Ù.È¿À²¼ºÀÌÁ¦°íµÇÁö¾Ê´ÂÇüÆò¼ºÀ§ÁÖÀÇÁ¤Ã¥ÀºÁö¼Ó°¡´ÉÇÏÁö¸øÇϱ⶧¹®¿¡,¼º°ú°è¾à
¸é¼­,ÁöÀÚüÁ¶ÇÕÀÇÀÚÀ²Àû¿î¿ëÀǹæÇ⼺¿¡¼­Ãâ¹ßÇÏ¿´Áö¸¸ÁֵȰ³¼±³»¿ëÀº¼öµµ±ÇÁöÀÚ
¹×Â÷º°Àû¼º°úÆò°¡°ü¸®Ã¼°è°¡¿ä±¸µÈ´Ù.ÀÌ¿¡,¼±Á¦ÀûÀ¸·Î±¤¿ªÁöÀÚü-±âÃÊÁöÀÚü°£Áö¿ª
üÀÇÀç¿øºÎ´ã°úºñ¼öµµ±ÇÁöÀÚüÀÇÀç¿ø¹èºÐ¹æ½Ä¹×±Ô¸ð¿¡ÇÑÁ¤µÇ¾ú´Ù.µû¶ó¼­,Áö¿ª»ó
Çù·ÂÇù¾àÁ¦µµ(°¡Äª)
10)
ÀÇƲ³»¿¡¼­Â÷º°Àû¼º°úÆò°¡Á¦µµ
11)
°¡¸¶·ÃµÇ¾î¾ßÇÒ°ÍÀÌ´Ù.
»ý¹ßÀü±â±ÝÀÇÁ¤Ã¼¼ºÀ»È®¸³Çϴ¹æÇâ¿¡¼­´ëÀÀÀü·«ÀÌÇÊ¿äÇѽÃÁ¡À¸·Îº¼¼öÀÖ´Ù.
¹®ÀçÀÎ Á¤ºÎÀÇÀçÁ¤ºÐ±ÇÀº1)Áö¹æ¼Òºñ¼¼Àλó(1´Ü°è11%p.2´Ü°è4.3%p),2)¿¡µû¸¥
Âü°í¹®Çå
±â±ÝÀDZԸðÈ®´ë¿©ºÎ,2)±ÕƯ°èÁ¤ÀÇÃß°¡¿¡µû¸¥ÇѽÃÀû°èÁ¤Ã¢±¸¿ªÇÒ,3)ÁöÀÚüÁ¶ÇÕ¿¡
°­ÀÎÀ硤À±Áö°æ(2019).Áö¿ª¹ßÀü»ó»ý±â±ÝÀDZâ±Ý¿î¿ë¼º°úºÐ¼®.Áö¹æÀçÁ¤.vol.44.Çѱ¹Áö¹æÀçÁ¤°øÁ¦È¸.
Áö¿ª¼Ò¸ê´ëÀÀ±â±ÝÀÇ Ãß°¡¼³Ä¡¿¡ µû¸¥ Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±Ý°ú º°µµ ¿î¿µ µîÀÇ ÁöÀÚü Àç¿øÀÇ
·ù¿µ¾Æ(2018).Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀÇÇöȲ°ú°³¼±¹æ¾È.±¹È¸ÀÔ¹ýÁ¶»çó,NARSÀÔ¹ý.Á¤Ã¥º¸°í¼­Á¦4È£.
ⱸ¿ªÇÒ°­È­¸¦¿ä±¸ÇÏ°íÀÖ´Ù.±×·¸´Ù¸é,Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀº¼öµµ±Ç-ºñ¼öµµ±ÇÁöÀÚü
¼ÕÈñÁØ(2021).Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀǼº°úÆò°¡¿Í¹ßÀü°úÁ¦.Çѱ¹»çȸ°úÇבּ¸,Á¦42±Ç2È£.
½Å°¡Èñ(2021).¼öÆòÀûÁ¦Á¤Á¶Á¤Á¦µµ¿¡°üÇÑÁ¦¾ð.2021±ÕÇü¹ßÀüÁ¤Ã¥¹Ú¶÷ȸ(ÁÖÁ¦¼¼¼Ç4ÀçÁ¤ºÐ±Ç¿¡¼­
ÀǼöÆòÀûÀçÁ¤Á¶Á¤±â´ÉÀ»¼öÇàÇÒ¼öÀÖ´ÂÁö¿¡ÁÖ¸ñÇؾßÇÑ´Ù.±×·¸Áö¸øÇÑ´Ù¸é,Áö¿ª»ó»ý
ÀçÁ¤±ÕÇüÀ¸·Î).
¹ßÀü±â±ÝÀÇ»õ·Î¿î¹æÇ⼺À»ÅëÇؼ­Á¤Ã¼¼ºÀ̸ð»öµÇ¾î¾ßÇÑ´Ù.
À¯ÅÂÇö(2019).Áö¿ª¹ßÀü»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀǿ½ÇÅ¿ͳ»½ÇÈ­¹æÇâ.Áö¹æÀçÁ¤(vol.44).Çѱ¹Áö¹æÀçÁ¤°øÁ¦È¸.
¿ì¼±, Áö¹æÀÚÄ¡´Üü Á¶ÇÕÀÌ ¿î¿µÇÏ´Â(¿î¿µÇÒ) ±â±ÝÅëÇÕÀÌ´Ù. ÁöÀÚü Á¶ÇÕÀÌ ¿î¿ëÇÒ ¼ö
ÀÌ»ó¹ü(2021).ÀçÁ¤±ÕÇü°üÁ¡¿¡¼­¼öÆòÀûÀçÁ¤Á¶Á¤Á¦µµ¿¡°üÇÑ¿¬±¸.2021±ÕÇü¹ßÀüÁ¤Ã¥¹Ú¶÷ȸ(ÁÖÁ¦¼¼
¼Ç4ÀçÁ¤ºÐ±Ç¿¡¼­ÀçÁ¤±ÕÇüÀ¸·Î).
ÀÖ´ÂÁö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±Ý°úÁö¿ª¼Ò¸ê´ëÀÀ±â±ÝÀÇÅëÇÕÀÌ´Ù.µÎ±â±ÝÁ¶¼ºÀǸñÀûÀº´Ù¸£Áö¸¸,
ÀÌÇö¿ì(2021).Áö¿ª±ÕÇü¹ßÀüÀ»À§ÇÑÁö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±Ý¹ßÀü¹æ¾È.2021±ÕÇü¹ßÀüÁ¤Ã¥¹Ú¶÷ȸ(ÁÖÁ¦¼¼¼Ç
±â±Ý¿î¿ëÀǸñÀûÀºÁöÀÚüÀçÁ¤Áö¿ø±â´ÉÀ¸·ÎÀ¯»çÇÏ´Ù.µÎ±â±ÝÀ»ÅëÇÕÇÒ°æ¿ì¿¡±Ô¸ð´Â 5Á¶
4ÀçÁ¤ºÐ±Ç¿¡¼­ÀçÁ¤±ÕÇüÀ¸·Î).
¿ø
9)
¿¡´ÞÇÑ´Ù.5Á¶¿ø±Ô¸ðÀDZâ±ÝÀ»ÁöÀÚüÁ¶ÇÕ¿¡¼­ÀÚÀ²ÀûÀ¸·Î¿î¿ëÇÒ¼öÀÖ´ÂÁ¦µµÀû
Àü¼º¸¸¡¤Á¶±âÇö(2021).Áö¹æÀçÁ¤ÀÇÁö¿ªºÒÆòµîÇöȲ°ú°³¼±¹æ¾È¿¬±¸.±¹Å俬±¸¿ø
Á¶ºÀ¾÷(2010).Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±Ý¼³Ä¡ÀÇÀǹ׹ßÀü¹æÇâ.Áö¹æÀçÁ¤°úÁö¹æ¼¼(Åë±Ç28È£).Çѱ¹Áö¹æÀçÁ¤°øÁ¦È¸.
º¯È­°¡¹ß»ýÇÑ´Ù¸é,ÇöÀç2,000¾ï¿øÀDZԸðÀÇÀç¿øºÎ´ã¹×Àç¿ø¹èºÐ¿¡°üÇÑÁöÀÚü°£ÀÇ
Á¶±âÇö(2019).Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÁ¦µµ°³¼±À»À§ÇѼҷÐ:ÀïÁ¡°ú¹ßÀü¹æÇâ.Çѱ¹Áö¹æÀçÁ¤ÇÐȸÃá°èÇмú´ëȸ
ÀÌÇØ°ü°è°¥µî¼öÁØÀºÀǹ̰¡¾ø¾îÁø´Ù.¶ÇÇÑ,20¿©³â°£Áö¼ÓµÈ¡°¼¼ÀԺбǡ±ÀÇÇù¼ÒÇÑÁö¹æ
¹ßÇ¥³í¹®Áý
ÀçÁ¤ºÐ±ÇÀÇ ±¼·¹¿¡¼­ ¹þ¾î³ª ¡°ÀÚÀ¯°ú Ã¥ÀÓÀÇ ¼¼ÃâºÐ±Ç¡±À¸·Î Å»¹Ù²ÞÇÒ ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡
Á¶±âÇö¡¤Àü¼º¸¸(2019)¹®ÀçÀÎÁ¤ºÎÀÇÀçÁ¤ºÐ±ÇÀǼº°øÀûÃßÁøÀü·«¿¡°üÇÑ¿¬±¸.Çѱ¹Áö¹æÇàÁ¤¿¬±¸¿ø.
ÇÑÀç¸í¡¤Çϴɽġ¤À̽½ÀÌ (2020). Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±Ý ¼º°úºÐ¼®ÀÇ ¹®Á¦Á¡°ú °³¼±°úÁ¦. Áö¹æÇàÁ¤¿¬±¸.
µÈ´Ù. µÎ ±â±ÝÀÇ ÅëÇÕÀº ºñ´Ü Áß¾Ó-ÁöÀÚü °£ÀÇ °ü°è°¡ ¾Æ´Ï¶ó, Áß¾Ó-±¤¿ªÁöÀÚü-±âÃÊÁö
Á¦34±ÇÁ¦1È£.Çѱ¹Áö¹æÇàÁ¤¿¬±¸¿ø.
ÀÚü, ¼öµµ±Ç ÁöÀÚü-ºñ¼öµµ±Ç ÁöÀÚü¸¦ ¾Æ¿ì¸£´Â Çù·ÂÀû °Å¹ö³Í½º üÁ¦ÀÇ ±¸ºñ¸¦ ¿ä±¸
ÇÑ´Ù. 2010³â ´ç½Ã, Áö¿ª¹ßÀüÇù·Â±â±ÝÀÇ ±×¸©¿¡ Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀ» ´ãÀº °Íó·³, Áö¿ª
10)±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øȸ¿¡¼­ÃßÁøÇϴ»ýÈ°SOC»ç¾÷Àº°ú°ÅSOC»ç¾÷°ú°ø°ø½Ã¼³¿¡±â¹ÝÇѼ­ºñ½º¿Í´Þ¸®ÁֹεéÀÇÀÚ¹ßÀûÀÎÂü¿©¿¡µû¸¥Áö¼ÓÀûÀμ­ºñ½ºÁ¦°øÀ»
»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀÇ ±×¸©¿¡ ¡°Áö¿ªÇù·Â¿¬´ë±â±Ý(°¡Äª)¡±À» ´ãÀ» ÇÊ¿ä°¡ ÀÖ´Ù. ¼ÕÈñÁØ (2021)¿¡
ÇÑ´Ù´ÂÁ¡¿¡¼­Â÷º°È­µÈ´Ù.Ãʱ⿡´ÂÁß¾ÓÁ¤ºÎ¿ÍÁöÀÚüÀÇÀçÁ¤Çù·ÂÀ»ÅëÇؼ­ÀÌ·ç¾îÁöÁö¸¸±Ã±ØÀûÀ¸·Î´ÂÁö¿ªÁß½ÉÀǿÀ¸·ÎÀÌÇàÇؾßÇÑ´Ù´ÂÁ¡¿¡¼­¼º
°ú°ü¸®Ã¼°èÀǼ³°è´ÂÁß¿äÇÑÀÇÀǸ¦Áö´Ï°íÀÖ´Ù.Âü¿©Á¤ºÎ½ÃÀý±¹°¡±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øȸ¸¦¼³¸³ÇÏ¿©Áö¿ªÆ¯¼ºÀ»°í·ÁÇÑ¿¹»êÁýÇàÀ»À§ÇرÕÇü¹ßÀüƯº°È¸°è(±Õ
¼­ Á¦½ÃÇÏ¿´µíÀÌ, ´Ü°èÀûÀ¸·Î Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀÇ Á¤Ã¼¼ºÀ» È®¸³Çϴ ù ´ÜÃß´Â ¼öµµ±Ç-
Ưȸ°è)¸¦½Å¼³ÇÏ¿©Áö¿ªÁ¤Ã¥À»È¿À²ÀûÀ¸·ÎÃßÁøÇÏ°íÀÚÇÏ¿´´Ù.´ç½Ã,Áß¾ÓºÎóÀÇ°³º°Áö¿ª¹ßÀü»ç¾÷ÀÇÁö¿øüÁ¦ÇÏ¿¡±ÕƯȸ°è·ÎÅëÇÕÇÏ¿©Àå±âÀûÀ¸·ÎÆ÷
°ýº¸Á¶±ÝÀÇÇüÅ·γª¾Æ°¡°íÀÚÇÏ¿´À¸³ª,¾ÆÁ÷±îÁöÆ÷°ýÀûÁö¿øÁ¦µµ´ÂÁøÇàÁß¿¡ÀÖ´Ù.Æ÷°ýÀûÁö¿øÁ¦µµ·ÎÀÌÇàµÇÁö¾ÊÀºÃ¤ÁøÇàµÇ°íÀִ°³º°ºÎóº°°³º°
ºñ¼öµµ±ÇÀÇÁöÀÚü°£ÀÇ»ó»ýÀ̾ƴÑ,Àü±¹ÁöÀÚü°£ÀÇ»ó»ý¹×Çù·ÂÀǹæÇâÀ¸·ÎÃâ¹ßÇÏ¿©
»ç¾÷°ú±ÕƯȸ°èÀǼº°ú°ü¸®Ã¼°è´Â»ýÈ°SOCƯ¼ºÀ»°í·ÁÇѼº°ú°ü¸®Ã¼Á¦·Îº¯È­°¡¿ä±¸µÈ´Ù.±¹°¡ÇöÀç±ÕÇü¹ßÀüÀ§¿øȸ¿¡¼­°èȹÇϴ»ýÈ°SOCº¹ÇÕÈ­»ç
¾÷ÀºÁß¾Ó-ÁöÀÚü°£ÀÇÁö¿ª¹ßÀüÇù¾àÁ¦µµ¶ó´Â¡°¼º°ú°è¾à(performancecontracting)¡±Àǹæ½ÄÀ¸·ÎÃßÁøÀ»°èȹÇÏ°íÀÖ´Ù.
¾ßÇÑ´Ù.
11)ÀüÅëÀûÀÎÁ¤Ã¥¾÷¹«ºÐÀåü°è¿¡¼­´Â¾ö°ÝÇѹý±Ô¿¡±â¹ÝÇÑ°èÃþÁ¦Àû±â´ÉºÐ´ã¿¡µû¶ó¼º°úÆò°¡´ÂÁ¤Ã¥´ÜÀ§º°ÇÕ¸ñÀû¼º±îÁöÃ¥ÀÓÀÌÈ®´ëµÇ°íÀÖ¾î´Ù¾çÇѼö
Á÷Àû°èÃþÁ¦°¡°³ÀԵɶ§ÁýÇàÁÖüÀÇÀÏ°üÀû¼º°ú°ü¸®°¡¹®Á¦°¡µÈ´Ù.¹Ý¸é,¼º°ú°è¾à¿¡µû¸¦¶§´Â±¸Ã¼ÀûÀμº°úÃ¥ÀÓÀÌ°è¾à¿¡¸í½ÃµÇ¾î°è¾àÇѼº°ú¿¡´ë
¶ÇÇÑ,Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀÇÇѽüº±Øº¹ÀÌ´Ù.ÀçÁ¤Áö¿ø°èÁ¤ÀºÁö¿ø¹æ½Ä¿¡À־,±ÕƯ
ÇØÃ¥ÀÓÀ»ÁöµÇ,Ã¥ÀÓ¿¡´ëÇÑÀμ¾Æ¼ºê¿Í¹úÄ¢ÀDZÔÁ¤ÀÌÁØ¿ëµÇ±â¿¡,¼º°ú±ÔÁ¤¿¡´ëÇÑÀ緮Ȯ´ë,±¸Ã¼Àû¼º°ú¿Í¾÷¹«±âÁصîÀÌÀïÁ¡È­µÉ¿©Áö°¡Å©´Ù.ÀÌ¿¡,¿¹
¸¦µé¸é,º¸À°¡¤º¹Áö¡¤¹®È­¡¤Ã¼À°¡¤¾ÈÀüºÐ¾ßÀÇÁ¤Ã¥°á°ú´Â°¡½ÃÈ­µÇ´ÂºÎºÐ°ú±×·¸Áö¾ÊÀººÎºÐÀÌÀÖÀ»¼öÀֱ⿡,¼º°ú°á°ú¸¦¼º°ú»êÃâ°ú¼º°úÈ¿°úÀÇ°¡½Ã
Àüȯ°èÁ¤ÀºÁö¿ø¿¡ÀÖ¾îÇѽÃÀûÀ̶ó´Â°øÅë»çÇ×ÀÌ´Ù.ÇѽÃÀûÀÎÁ¦µµ´ÂÇâÈÄ¿¡¾ø¾îÁú°ÍÀÌ
È­µÉ¼öÀִ¼Ӽº(observablecharacteristic)À¸·Î±¸ºÐÇÏ¿©¼º°ú°ü¸®¸¦À¯ÇüÇÒÇÊ¿ä°¡ÀÖ´Ù.¶ÇÇÑ,°ø°ø±â°ü»êÃ⿵¿ª¿¡¼­´ÂÁ¤ºÎºÎó¿Í°ø±â¾÷(stateowned
enterprise)ÀÇÇù¾÷¿¡µû¸¥°ø°ø¼­ºñ½º¼º°ú°ü¸®¿µ¿ªÀ¸·Î°ø°øºÎ¹®³»ÀÇ»ç¾÷°ü¸®¸¦°­È­Çϴ½ýºÅÛÀ»±¸ÃàÇÏ´ÂÇÑÆí,°ø°ø-¹Î°£Çù·ÂÀû»êÃ⿵¿ª¿¡¼­´Â
Á¤Ã¥¼öÇý´ë»óÀÚ±×·ì±â°ü(¿¹,ÁÖ¹ÎÀÚġȸ,Çùµ¿Á¶ÇÕ,»çȸÀû±â¾÷µî)°úÇù·ÂÀû°ü°è¸¦ÅëÇÑ»ç¾÷°ü¸®°­È­½Ã½ºÅÛ±¸ÃàÀ̿䱸µÈ´Ù.µû¶ó¼­,°ø°ø±â°ü»êÃ⿵
¿ªÀºÁ¤Ã¥´ë»óÀǼö¿ä¸¦¹Ý¿µÇϵÇ,°á°ú¿¡´ëÇÑÃ¥ÀÓÀ»ÁöÀÚüÀÇÀÇ»ç°áÁ¤½Ã½ºÅÛÀ¸·Î³»ÀçÈ­ÇÏ¿©°ü·áÀÇÀ§ÇèȸÇÇÀû(risk-averse)ÇàŸ¦ÁÙ¿©ÁÙ¿©Áö°¡Å«
¹Ý¸é,°ø°ø-¹Î°£Çù·ÂÀû»êÃ⿵¿ªÀºÁ¤Ã¥´ë»óÀÚµéÀÌÁö¿ª±â¹ÝÀÇ°øµ¿Ã¼¸¦±¸ÃàÇϴ°úÁ¤À¸·Î½º½º·ÎÃ¥ÀÓ¿¡µû¸¥Áö¼Ó°¡´ÉÇÑÁö¿ª¹ßÀü½ÇÇöÀ»°ÅµÑ¼öÀÖÀ»
9)Áö¿ª»ó»ý¹ßÀü±â±ÝÀçÁ¤¹×À¶ÀÚ°èÁ¤0.44Á¶¿ø,±ÕƯÁö¿ø°èÁ¤3.6Á¶¿ø°úÁö¿ª¼Ò¸ê´ëÀÀ±â±Ý1Á¶¿ø±Ô¸ð¸¦Æ÷ÇÔÇÒ°æ¿ìÀÌ´Ù.
°ÍÀ¸·Î±â´ëµÈ´Ù.

54ÆäÀÌÁö º»¹®³¡



ÇöÀç Æ÷Ä¿½ºÀÇ ¾Æ·¡³»¿ëµéÀº µ¿ÀÏÇÑ ÄÁÅÙÃ÷¸¦ °¡Áö°í ÆäÀÌÁö³Ñ±è È¿°ú¹× ½Ã°¢Àû È¿°ú¸¦ Á¦°øÇÏ´Â ÆäÀÌÁöÀ̹ǷΠ½ºÅ©¸°¸®´õ »ç¿ëÀÚ´Â ¿©±â±îÁö¸¸ ³¶µ¶ÇϽðí À§ÀÇ ÆäÀÌÁöÀ̵¿ ¸µÅ©¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö·Î À̵¿ÇϽñ⠹ٶø´Ï´Ù.
»ó´Ü¸Þ´º ¹Ù·Î°¡±â ´ÜÃàÅ°¾È³» : ÀÌÀüÆäÀÌÁö´Â ÁÂÃø¹æÇâÅ°, ´ÙÀ½ÆäÀÌÁö´Â ¿ìÃø¹æÇâÅ°, ùÆäÀÌÁö´Â »ó´Ü¹æÇâÅ°, ¸¶Áö¸·ÆäÀÌÁö´Â ÇϴܹæÇâÅ°, ÁÂÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â insertÅ°, ¿ìÃøÈ®´ëÃà¼Ò´Â deleteÅ°